Name: LEARNING TO HOWL
Brand: UNIVERSITAT DE VALENCIA
SKU: 9788491338208
Price: 31900.0 CLP
Availability: OutOfStock

Descripción

Maria Beneyto (València, 1920-2000) s'erigeix com una de les escriptores valencianes més significatives del segle XX. ?Learning to Howl', la traducció a l'anglès de quaranta-nou poemes que abasten la seua obra des de 1952 fins a 2003, presenta aquesta notable veu valenciana als lectors anglòfons. Com observa la professora Candelas Gala en la introducció, el títol, seleccionat pel traductor Paul Scott Derrick, captura l'essència mateixa de la poètica de Beneyto. Per a ella, l'?udol? es converteix en la resposta necessària a les traïcions de la vida: les imposades per les forces sociopolítiques i històriques, per les distorsions del llenguatge mateix i, en darrera instància, pel mur impenetrable de la mort.